일본의 문화청이 발표한 "국어에 관한 여론 조사"에 따르면 79.5%가 "지금의 일본어는 망가져있다."(今の日本語は乱れている <- 이것을 우리말로 어떻게 바꾸어야 될지 모르겠네 -.-;;)라고 생각하고 있다고 한다. 경어의 사용법이나 젊은 사람들이 말등에서 일본어의 흐트러짐을 느끼는 사람이 많았다고 한다.

바른 일본어를 사용하고 있는가에 대해서는 "자신이 있다"라고 답한 사람이 47.5%이였지만 20대(10대 포함)에서는 25.8%가 "자신이 없다"라고 답했다.

일본어 중에 가장 힘든 부분이 무엇인가에 대한 질문에 있어서 "한자를 못 쓴다"라는 사람이 55.5%엿고  두번째로 "문장의 뜻을 모르겠음"이 많았다.


사용자 삽입 이미지
일본어를 바르게 사용하고 있다고 자신합니까?라는 질문에 대한 조사



사용자 삽입 이미지

일본어에 대해 어려운 것은 있습니까?에 대한 답변

원문 : 正しい日本語、20代の4人に1人は「自信がない」

----------------------------------------------------

우리나라도 젊은 사람들이 한글을 막사용한다는 이야기가 있기는 하지만
다행이 글을 못쓰는 걱정은 없어서 좋은 것같다.
일본어 같은 경우는 한자를 쓰니까 한자를 따로 왜워야되는 것은
좀 귀찮은 일이기는 한 것같다.
Posted by 떡잎
:
일본에서도 Google Street 서비스를 시작했다.
Google Street가 어떤 서비스인지 내가 글로 설명하는 것 보다
직접 보는 것이 어떤 서비스인지 이해하기가 쉬울 것같다.

http://maps.google.co.jp/

먼저 위의 사이트에 간다.
사용자 삽입 이미지

토쿄를 확대해 보면 아래와 같이 나오고
우측상단의 Street View를 클릭하면 사람이 나온다.

사용자 삽입 이미지

사람을 더블 클릭하면 위 그림과 같이 사진이 나오고
사진에 화살이 표시된다.
화살을 클릭하면 화사방향으로 이동되고 이동된 위치의 사진이 나온다.

사용자 삽입 이미지

위 그림은 Full screen으로 봤을 때이다.

일본의 몇몇 대도시는 Street View 서비스를 시작했다.
일본을 여행하기 전에 사전 답사를 Street View로 떠나 보는 것도 좋을 것 같다.
Posted by 떡잎
:

핸드폰 소설이라고 하면 무슨 말인지 감이 잘안온다.
핸드폰에 대한 소설인가하는 생각이 들기도 하고
핸드폰으로 읽는 소설일까라는 생각도 든다.

핸드폰 소설은 일본어로 ケータイ小説라고 한다.
핸드폰 소설은 말그대로 핸드폰을 사용해서 집필하고
핸드폰을 통해서 보는 소설이다.

핸드폰 소설이 인터넷 소설과 틀린 점은
핸드폰 소설은 인터넷에서 볼 수 없고 핸드폰으로만 접속할 수 있는
사이트에서 글을 쓰고 글을 볼 수 있다.
핸드폰 소설은 10대에서 20대를 중심으로 젊은 층에서
2007년 부터 크게 유행하여 주목되어지고 있다.

핸드폰 소설을 시작한 사람은 Yoshi라는 사람으로
대표작으로는 Deep Love라는 작품이 있다.

핸드폰으로 보는 것은 이해가 가지만
핸드폰으로 소설을 쓴다는 것이 좀 생소할 것같다.

일본은 우리나라보다 핸드폰을 통해서
인터넷을 사용하는 사람들이 비율이 높은 것같다.
일본은 핸드폰으로 문자 메세지를 보내는 사람은 별로 없다.
핸드폰에서 주로 이메일로 문자를 주고 받는다.
그래서 그런지 컴퓨터가 없더라도 핸드폰을 통해서
블로그를 쓰는 사람도 있고
우리나라의 싸이 같은 mixi를 보고 mixi에 글을 쓰기도 한다.
이런 핸드폰의 사용 문화를 토대로 핸드폰 소설이 등장하게 된 것같다.

핸드폰 소설의 장점이라면 컴퓨터가 없이도
핸드폰 만으로도 글을 쓰고 읽는 다는 가장 큰 장점인 것같다.
핸드폰을 사용해서 쓰고 읽기 때문에
어디서나 시간이 날때면 글을 쓰거나 읽을 수 있다는 것 또한
장점일 것같다.

Posted by 떡잎
:

일본의 "제3의 맥주"

2008. 6. 16. 22:10

일본에는 제3의 맥주라는 맥주같은 술이 있다.
제3의 맥주(第三のビール)는 맥주와 발포주와는 다른 원료와
제법으로 만들어진 맥주 맛의 발포 알콜 음료이다.

맥주, 발포주에 이어 만들어진 것으로 매스미디어에 의해 만들어진 이름이
제3의 맥주이다.

제3의 맥주의 주세법상 맥주나 발포주에 속하지 않기 때문에
원료는 보리가 아닌 것을 사용하고 발포주에 다른 알콜음료를
섞는 방법으로 만든다.

이런 제3의 맥주가 나오는 이유는 이렇게 새로운 술을 만들때
기존의 술보다 세금을 적게 내도 되어좀 더 저렴하게 판매할 수 있다.
그렇게 나온 것이 발포주였고 발포주에 세금이 높아지자
제3의 맥주라는 것을 만들어 술에 대한 세금을 적게 내어
저렴한 가격에 맥주 맛 음료를 판매하는 것이다.

  • ドラフトワン(サッポロビール(삿뽀로 맥주))  <- 콩 단백
  • スリムス(サッポロビール) <- 드래프트 원과 같은 워료에 알콜 도수3% 저 칼로리
  • のどごし<生>(麒麟麦酒(기린 맥주)) <- 대두 단백
  • アサヒ新生3 (アサヒビール(아사히 맥주)) <- 대두 펩타이드(Peptide)
  • アサヒぐびなま。(アサヒビール) <- 대두 펩타이드(Peptide)
  • ジョッキ生(サントリー(산토리)) <- 옥수수

  • -----------------------------------------------------

    그러고 보면 일본에는 정말 다양한 맥주가 많다.
    술을 안마시니 맛이 어떤지는 잘 모르겠지만
    다양한 술이 있으면 입맛에 맞는 것을 고르는 재미도 있을 것 같다.
    우리나라는 그에 비해 선택의 폭이 좀 작은 것같다.

    Posted by 떡잎
    :

    일본의 2008년도 대졸 초봉(첫 월급)이 평균 20만6132앤이라고 한다.
    이 조사는 1929개의 회사를 대상으로 조사했다고 한다.

    大卒初任給、前年比0.8%増・金融が大幅上積み

    トヨタと日産、初任給を1000円上げ・3年連続

    위 기사를 보면 잘나가는 토요타도 초봉이 작년보다 1000앤 올라간
    20만3000앤이라고 한다.

    하기야 연봉이 아니고 초봉이기 때문에 보나스가 안들어가서
    단순히 연봉을 2400백만원정도로 볼수는 없지만 기본급만을 따지면
    우리나라의 대기업 연봉이 많이 오르긴 많이 오르것 같다.

    (음 대기업 같은 경우는 보나스를 여름과 겨울에 주는 것같은데
    보나스가 나올때 100만앤 정도 나오기도 하나보다.
    하기야 회사마다 그리고 경기가 좋고 나쁠때마다 틀리겠지만...)

    보나스가 저렇게만 나아준다면야 연봉 3천은 가볍게 넘기는 하지만
    우리나라의 대기업 연봉도 성과급을 뺀 것이라고 하니 우리나라도
    적지않은 급여를 주기는 하는 것같다.
    (그래서들 다 대기업에 들어가고 싶어하는건가? ^^;)

    -----------------------------------------------------------------

    참고로 우리나라는 연봉에 관한 기사들이다.

    "내년 대졸 초임 연봉 평균 3천93만원"
    잡코리아는 국내 매출액 상위 500대 기업 중 304개사를 대상으로 내년 대졸 신입직 연봉을 설문한 결과 평균 3천93만원(성과급 제외)으로 집계됐다고 5일 밝혔다.

    대-중기 신입 연봉, 1000만원 이상 격차
    온라인 리크루팅 업체 잡코리아(www.jobkorea.co.kr)는 최근 3년 동안 조사한 4년대졸 신입사원 평균연봉 현황을 분석한 결과 2008년 대기업의 평균연봉은 3093만원, 중소기업은 1992만원인 것으로 나타나 연봉차가 1101만원에 이른다고 12일 밝혔다.

    작은 회사에 들어가서 연봉 3천이 되려면 몇년 기다려야될까?
    그리고 대기업과 중소기업의 매년 연봉의 올라가는 폭은 어느 정도 될까?
    첨부터 차이가 이렇게 나면 10년 뒤에는 많은 차이가 생기겠지

    Posted by 떡잎
    :

    사용자 삽입 이미지

    발렌타인데이의 의리 쵸코의 1개당 가격의 평균 예산이 처음으로 1개 천앤을 돌파한 것이 쁘렝땅(Printemps)긴자가 실시한 앙케이드로 알려졌다. 작년 852앤으로 부터 한번에 177앤이나 올랐다. 사람수도 작년 평균 6.3개로부터 7.8개로 큰폭으로 늘어나다고 한다. "신세를 진 사람들에게 넓은 뜻으로의 '사랑'을 표현하기 위한 것으로서 마음을 담은 것을 고르는 경향이 있다."라고 분석하고 있다.

    조사는 2002년부터 실시하고 있으며 올해는 쁘렝땅 긴자의 메일 매거진 회원인 여성을 대상으로 1월7~10일동안 448명(평균연령 33.8세)로 부터 회답을 얻었다.




    <전문 (일어)>
    http://mainichi.jp/select/wadai/news/20080210mog00m100006000c.html

    -------------------------------------------------------------------------------

    음~ 조사 대상이 쁘렝땅 긴자의 메일 매거진 회원이라면 보편적인 수치라고 받아 들인 순없겠군 -.-;;

    일본은 특별히 사랑하는 상대가 아니라도 주위에 있는 친한 이성에게 쵸코렛을 전해주는 풍습(?)이 있다.
    사랑하는 사람이 아닌 친한 사람에게 주는 쵸코렛을 의리쵸코「義理チョコ」라 한다.



    Posted by 떡잎
    :


    일본의 민간 방송국
    - 후지 테레비
    TBS
    니혼 테레비
    테레비
    아사히
    테레비 토쿄
    영명 Fuji Television
    Network,
    Incorporated
    Tokyo Broadcasting System,Inc. Nippon Television Network Corporation TV Asahi Corporation TV TOKYO Corporation
    일명

    フジ
    テレビジョン

    東京放送

    日本
    テレビ
    放送網

    テレビ朝日

    テレビ東京

    뉴스 계열 FNN JNN NNN ANN TXN
    방송 계열 FNS TBS
    ネットワーク
    NNS テレビ朝日
    ネットワーク
    TXN
    약칭 CX TBS NTV
    AX
    EX TX
    애칭 フジ、
    フジテレビ
    TBS
    TBSテレビ
    日テレ テレアサ、
    テレ朝
    TX,
    テレ東,
    12チャンネル
    개국일 1959/3/1 1955/4/1 1953/8/28/ 1959/2/1 1964/4/12
    주소
    〒137-8088
    東京都 港区台場二丁目4-8
    〒107-8006
    東京都 港区赤坂5-3-6 TBS放送センター内
    〒105-7444
    東京都 港区東新橋一丁目6-1
    〒106-8001
    東京都 港区六本木六丁目9番1号
    〒105-8012
    東京都 港区虎ノ門四丁目3番12号
    -
    map map map map map
    채널 8ch 6ch 4ch 10ch 12ch
    - home home home home home
    로고 目玉マーク
    사용자 삽입 이미지
    ジ~ン
    사용자 삽입 이미지
    사용자 삽입 이미지
    사용자 삽입 이미지
    사용자 삽입 이미지
    마스코트 ラフくん
    사용자 삽입 이미지
    BooBo
    사용자 삽입 이미지
    なんだろう
    사용자 삽입 이미지
    キュキュ
     
    사용자 삽입 이미지
    -
    본사
    사용자 삽입 이미지
    사용자 삽입 이미지
    사용자 삽입 이미지
    사용자 삽입 이미지
    사용자 삽입 이미지

    로고 찾는데 너무 시간이 많이 걸렸다. -.-;;
    정말 자료 정리하는데 시간 많이 걸리네.
    이런 간단한 자료를 만드는데만도 4시간이나 걸리다니 -.-;;

    이 자료는 일본 위키피디아의 자료를 토대로 만들었다.
    가끔 방송국에 대한 이름 대신 약칭으로 씌여지는 경우가 있다.
    약칭은 방송호출부호에서 따와서 약칭으로 씌여졌다.
    Posted by 떡잎
    :

    우리나라도 연하장을 보내는 편이지만
    일본은 연하장을 꽤 많이 보낸답니다.
    적게보내도 수십장보내는게 보통이지요.
    많게는 몇백장보내지요.

    우리나라는 연하장은 카드로 주로 카드로 보내지만
    일본은 연하장은 일반적으로 엽서로 보내지요.

    그리고 일본 연하장에 재미있는 점은
    일본 연하장에는 복권(?)이 붙어있지요.
    복권이라해도 당첨되면 여러가지 상품을 받지요.

    2004/01/07 오 전 7:35

    ---------------------------------------------------

    요즘 우리나라에서는 연하장을 보내는 사람은 정말 드문것같다.
    크리스마스 카드도 내가 나이를 많이 먹고 아이도 있고 그래서
    그런지 크리스마스 카드도 못받아 본지 오래된것같다. ^^;;

    일본도 이메일로 새해인사나 크리스마스 인사를 하기도하지만
    그래도 연하장을 보내는 사람들이 아주 적지는 않은 것같다.
    올해는 20억33백만통의 연하장이 발송되었다고 한다.
    일본 국민당 16통 정도 연하장을 받게 된다.(일본 우체국 홈페이지 참조)

    사용자 삽입 이미지

    일본의 연하장(お年玉付郵便はがき)에는 위의 사진의 엽서에 하단에 보면 번호가 있는데
    이것을 나중에 추첨을 해서 선물을 준다.
    추첨은 1월27일이후에 하고

    1등에게는 해외여행이나 37인치액정 티비, 맥북과 iPod, 스팀오분 중에 하나
    2등은 iPod nano나 캐논 디지털 카메라 IXY DIGITAL 10, 공기청정기, Wii나 냄비 세트
    으로 선물도 나름 나쁘지않다.

    당첨 선물 리스트 : http://www.yubin-nenga.jp/main/html/otoshidama/prizes.html

    그리고 일본 연하장에는 항상 12지의 동물중 그 해의 동물을 주로 연하장에 그려져있다.
    그림이 그려진 연하장을 사는 사람도 많지만 연하장을 직접 만드는 사람도 적지않다.
    그래서 연말에는 연하장 인쇄를 위한 소프트웨어를 편의점에서나 서점에서 많이 판다.

    복권이 붙어있는 연하장도 잉크젯프린트용으로나 사진인쇄용 연하장도 있어서
    집에서도 간단히 연하장을 만들 수 있다.
    Posted by 떡잎
    :

    일본의 복주머니

    2008. 1. 1. 16:58
    우리나라는 한복을 입을때 복주머니를 차지요.
    일본에도 복주머니가 있답니다.

    정초가 되면 백화점이나 여러 상품을 파는곳에서
    복주머니를 팔지요.
    적게는 천앤에서 비싸게는 몇천만앤까지있지요.

    일본의 복주머니는 뭐냐하면
    쇼핑백안에 여러가지 제품이 들어있지요.
    일반적으로 지불한 금액보다 더많은 상품들이 들어있지요.
    어떤 상품이 들어있는지는 열어보기전에는 모르지요.

    여하튼 이런 복주머니를 사기위해
    백화점이 문을 열기 몇시간전부터 기다리는 사람들이 많지요.

    쿠마모토에도 백만앤짜리 복주머니가 있었는데
    텉코드 매장에서 백만앤짜리 복주머니를 내어놨다더군요.

    일본의 다른 곳에서는 2천만앤이상의 복주머니로
    집한채를 복주머니로 내논곳도 있고
    백만앤이상의 복주머니로 보석을 내논곳도 있더군요

    2004/01/04 오 전 12:32
    ------------------------------------------------------------

    일본의 복주머니는 후쿠부쿠로(福袋 :ふくぶくろ)라고 한다.

    사용자 삽입 이미지


    후쿠부쿠로(福袋 :ふくぶくろ)

    신년에 백화점이나 여러 매장에서 판매되어지며 여러가지 상품이 주머니(주로 쇼핑백)안에 들어있다. 주머니 안에는 무엇이 들어있는지는 공개되지않고 주머니안에 있는 합계 가격보다 저렴하게 판매되어진다.  무엇이 들어있는지 모르기 때문에 옷가게에서 파는 복주머니 같은 경우는 자신이 필요없는 것이 들어있을 가능성도 있지만 경우에 따라서는 자신이 원하는 물건을 아주 저렴하게 구매할 수 있는 경우도 있다. 복주머니는 옷뿐아니라 전자제품이나 장난감가게등 여러종류의 매장마다 독특한 복주머니들이 있다.
    Posted by 떡잎
    :

    일본에도 세뱃돈이 있지요.
    일본에는 세배하는 풍습은 없어도

    어린이들이 어른에게 설날에 인사하면
    설날에 돈을 주는 풍습은 있지요.

    설날에 돈을 받는 나라는 그리 많지는 않을것같네요.
    우리나라는 왜 설날에 돈을 주는 풍습일 생겼을까요?
    조금은 궁금하네.. 

    -------------------------------------------------

    사용자 삽입 이미지
    <사진출처 : 일본 위키피디아>
    우리나라는 그냥 돈을 그냥 주지만
    일본은 작은 봉투에 돈을 넣어준다.

    일본의 세뱃돈은 오토시타마(お年玉 : おとしだま)라고 한다.

    Posted by 떡잎
    :

    카테고리

    분류 전체보기 (1383)
    뉴스 (128)
    예능 (112)
    유행 (6)
    랭크 (16)
    링크 (102)
    기타 (120)
    애니 (82)
    유머 (24)
    티비 (81)
    상품 (76)
    요리 (3)
    일어 (33)
    일본 (158)
    잡화 (72)
    잡담 (40)
    관광 (18)
    여우 (93)
    남우 (0)
    광고 (121)
    음악 (13)
    영화 (15)
    어돕 (61)
    애플 (4)

    최근에 올라온 글

    BLOG main image
    by 떡잎