'일어'에 해당되는 글 33건

  1. 2007.06.05 形 과 型
  2. 2007.05.15 かい(甲斐)
  3. 2007.04.28 めでたしめでたし 1

形 과 型

일어
2007. 6. 5. 18:42
■ 形 모양형
かたち, かた

外見に現れたかたち。かっこう。
shape, form
 형. 모양. 형상

■ 型 모형형
かた 

相対的な特性によって区別される性質や形態。タイプ。
type, style, ,model
형. 본. 틀. 거푸집. 골.
Posted by 떡잎
:

かい(甲斐)

일어
2007. 5. 15. 08:25

지금까지 듣고 대충 이런 뜻이겠거니하고 썼지만
제대로 알고자 해서 단어를 한번 찾아봤다.

１ 行動の結果として現れるしるし。努力した効果。
    「我慢したかいがあった」참은 보람이 있다.
    「頑張ったかいがあった」열심히한 보람(댓가)이 있다.
２ 期待できるだけの値うち。
    「生きているかいがない」산 보람이 없다.
    「苦労のかいがない」 고생의 보람이 없다.



Posted by 떡잎
:

めでたしめでたし

일어
2007. 4. 28. 20:52
일본 사람들이랑 이야기하다보면 종종 "めでたしめでたし"라는 말을 돋곤한다.
그 말이 이해가 잘 안갔지만 달리 찾아보지도 않았다.
그러다 오늘 찾아보니 옛날 이야기의 맨 끝에 주로 이것을 이야기한다고 한다.
뜻은 모든 일이 무사히 끝나서 잘되어 다행이라는 기분을 나타내는 말이다.

공주님과 왕자님은 둘이서 아주 행복하게 살았습니다.
めでたしめでたし
라고 끝을 맺나보다.


---------------------------------------------------------


岩手県(이와테현)의 구盛岡藩(もりおかはん 모리오카항)영내에서 옛날이야기를 할때 쓰는 표현이 "どんどはれ"였다. 지금으로 말하면 "めでたしめでたし "라는 뜻이다.
Posted by 떡잎
:
◀ PREV : [1] : [2] : [3] : [4] : NEXT ▶

카테고리

분류 전체보기 (1383)
뉴스 (128)
예능 (112)
유행 (6)
랭크 (16)
링크 (102)
기타 (120)
애니 (82)
유머 (24)
티비 (81)
상품 (76)
요리 (3)
일어 (33)
일본 (158)
잡화 (72)
잡담 (40)
관광 (18)
여우 (93)
남우 (0)
광고 (121)
음악 (13)
영화 (15)
어돕 (61)
애플 (4)

최근에 올라온 글

BLOG main image
by 떡잎