| 나중에 설명해줄게. | 後で説明してあげるよ | 무리겠지 | 無理でしょ |
| 어쩔 수 없어 | 仕方ないよ | 당연 하지 | 当然だよ（でしょ） |
| 그럴 줄 알았어. | そうだと思ったよ | 전혀 몰랐어 | 全然知らなかったよ |
| 지금 바로 갈까? | 今すぐ行こうか？ | 신경쓰지 마. | 気にしないで |
| 깜짝이야! | びっくり！びっくりした！ | 진정해- | 落ち着いてー |
| 나란히 걷자 ! | 並んで歩こう！ | 화해하자! | 仲直りしよう! |
| 놔! | 離して | 용서해줄게 | 許してあげる |
| 소개시켜 줘～. | 紹介して～ | 데려가줘! | 連れてって！ |
| 얘기 다 했어? | 話終わった？ | 좋겠다～！ | いいな～！ |
| 생각해둘게. | 考えておくよ | 재밌구나～ | 面白いな～（独り言） |
| 놀래켜서 미안해. | 驚かせてゴメン | 재밌겠다～ | 面白そう～ |
| 부탁이야！！ | お願い！！ | 스스로 알아서 해. | 自分でなんとかして |
| 말도 안돼-! | ありえないー！ | 내말 맞지? | 私のいうとおりでしょ？ |
| 제발 방해하지마～ | どうか邪魔しないで～ | 자! 받아 | はい。（受け取って） |
| 그딴 건 몰라 | そんなの知らない | 무슨 소리야? | 何のこと〈話）？ |
| 기도해줘.~~-.- | 祈ってちょうだい～～ | 무슨 얘기든 해 | どんな話でもして。 |
| 밥 먹으러 가자~ | ご飯食べに行こう～ | 진심이야? | 本気か？ |
| 절대로 안 질거야!! | 絶対に負けない！！ | 괜찮을까? | 大丈夫か？（未来のことを尋ねる） |
| 자리 좀 비켜봐. | 席ちょっとはずして | 제발 방해하지마 | どうか邪魔しないで |
| 내게 맡겨! | 私に任せて！ | 혼자있기싫어～ | 一人でいるのイヤ～ |
| 식후에 디저트 어때? | 食後にデザートどう？ | 우연이네 | 偶然だね |
| 열 받아~ | むかつく～ | 먼저 가 ～ | 先に行って～ |
| 이젠 못견디겠어 | もう耐えられない | 나랑 똑같다 ! | 私と全く一緒だ！ |
| 정신 차려! | しっかりして！ | 요즘 어때? | この頃どう？ |
| 내편 되줄거지? | 私の味方になってくれるよね？ | 그저그래 | まあまあだね |
| 앞으로 어떡할거야? | これからどうするの？ | 내 힘으로 할가야 | 自分の力でするよ |
| 들켰다! | バレた！（見つかった！） | 지금 바로 갈까? | 今すぐ行こうか？ |
| 기운 내～ | 元気出して～ | 지금 바로 와. | 今すぐ来て |
| 내 말 듣는거야? | 私の話聞いてるの？ | 느낌이 안좋아! | 感じよくない！ |
| 믿어줄 거지? | 信じてくれるでしょ？ | 보고도 몰라? | 見て分からない？ |
| 꿈을 꾸는거같아^^ | 夢を見てるみたい^^ | 분해- | 悔しい～ |
| 방심하지 마~ | 油断しないでー | 장난치지 마. | ふざけるな、からかうな |
| 서둘러 가야해 | 急いで行かなきゃ | 상상해 맡길게!! | 想像に任せるよ！ |
출처
一言韓国語メモ帳
---------------------------------
하기야 일본어를 처음 배우면서 반말을 쓸 경우가 별로 없을 것같지만...
