아파트와 맨션

난 높으면 아파트이고
그리 높지않으면 맨션이라고 생각했는데

내가 생각하더것과 사전적인 의미는 좀 틀리군요.

아파ː트(←apartment)[명사]
(5층 이상의 건물로서) 한 채의 건물 안에 독립된 여러 세대가 살게 된 공동 주택.
맨션(mansion)[명사]
[‘대저택’˙‘고급 주택’이란 뜻으로] 대형 고급 아파트.

일본사전을 보면
아파트라하면 빌려주기위해 지어지는 건물이지요
한동의 건물이 내부가 나누어져 있어 각각 독립적으로 살수있는 것으로 빌려주기위한 공동 주택이라고 써져있군요
맨션은 중고층집합주택으로 분양하는 것이라고 사전에 정의 되어져있군요.

일반적으로 월세로 사는 것을 아파트라 지칭하고
계속 살기위해 사는 건물을 맨션이라 하는것같아요.
그래요 요즘은 맨션같은 경우도 월세로 사는 경우가 많아서

일본사람들도 맨션이랑 아파트의 차이를 잘 모르는 사람들이 있지요.

2003/11/19 오후 11:53

-----------------------------------------------

일본에는 전세가 없다.
일본 사람에게 전세라는 개념을 알려주는데는 좀 시간이 걸린다.