원문 링크 http://www.zakzak.co.jp/gei/2008_07/g2008071206.html
★石原真理子(이시하라 마리코) 玉置浩二との不倫で（１９８５）
「恋をしています。小学生のときのような無防備な恋」
「연애하고 있습니다. 초등학생 때 같은 무방비나 연애를」
 |
 |
★井上ひさし元夫人の西舘好子 自分の不倫が原因の離婚会見（１９８６）
지금은 니시다테 요시코(西舘 代志子)로 이름이 바꾸었음
「自分に正直に生きたい」
「자신에게 정직하게 살고 싶습니다.」
★斉藤由貴(사이토 유키) 尾崎豊との不倫報道後、２人の関係について（１９９１）
「同志みたいな感じです」
「동지같은 느낌입니다.」
 |
 |
★樋口可南子(히구치 카나코) 後に結婚した糸井重里との不倫発覚後に（１９９３）
「妻子ある人を愛したんじゃありません。愛した人にたまたま妻子があっただけよ」
「처자가 있는 사람을 사랑한 것이 아닙니다. 사랑했던 사람이 우연히 처자가 있었던 것이죠」
 |
 |
★葉月里緒菜(하즈키 리오나) 真田広之との不倫について（１９９５）
「私が家庭を壊したんじゃない。つきあい始めたときには家庭は壊れていた」
「내가 가정을 무너트린것이 아니다. 사귀기 시작 했을 때에는 가정은 무너져있었다.」
 |
 |
★杉田かおる(스기타 카오루) 業界男性とのラブホ入りを詳報されて（２００６）
「発情しちゃったんでしょうかね」
「酔っていて覚えていない」
「５０代なら淫行（いんこう）にならない」
「服？ 脱がせてたかもしれないけど、自分は着てた」
「발정나 버렸던 것이였을까요」
「취해서 기억이 없다.」
「50대 라면 음행이 되지않는다」
「옷? 벗고 있었을찌도 모르겟지만, 나는 입고 있었다.」
 |
 |
★姫井由美子(히메이 유미코)（参院議員） 不倫相手から性癖まで暴露されて（２００７）
「真実は本人たちしか知りません」
「진실은 본인들 밖에 모릅니다.」
-------------------------------------------------
처자있는 사람을 사랑한게 아니라
사랑한 사람이 처자가 있었다는 말이 참 가슴에 와 닿는군.
