'사전'에 해당되는 글 6건
일본의 아기가 처음 하는 말의 1순위는 "맘마(まんま)"라고 한다.
まんま의 우리나라 발음은 맘마로 뜻도 같다.
이 조사는 NTT 커뮤니케이션 과학 기초 연구소(NTTコミュニケーション科学基礎研究所)에 의한 조사로 인터넷 상의 만들어둔 육아 일지 코너를 바탕으로 유아가 처음 사용하는 50개의 말을 정리했다.
이 조사는 생후 10개월에서 만 3세의 어린이를 가지고 있는 부모 398명이 작년 4월 부터 올해 2월까지 기록한 데이터로 바탕으로 만들어졌다고 한다.
그 결과 "まんま"가 가장 빨리 말하는 단어이고 평균 1년 3개월이 지나면 말을 했다고 한다.
아기가 처음으로 말하는 말 상위 20위
그리고 위에서 언급한 연구소에서 어린이말 사전이란 것을 만들었다.
こども語辞書 - goo 検索ラボ : http://labs.baby.goo.ne.jp/
어른들이 일본어 공부하는데 별로 도움은 안되지만...
----- # ----- # ----- # ----- # ----- # ----- # ----- # ----- # ----- # -----
우리말의 맘마랑 일본의 まんま랑 같다는 것은 어느 나라가 먼저 시작하고
그것을 전달된 것일까?
그렇다면 누가 먼저일까? 하기야 그런것을 안다고 세상이 바뀌는 것은 아니지만
왠지 궁금하다.
まんま의 우리나라 발음은 맘마로 뜻도 같다.
맘마 : 어린아이의 말로, ‘밥’을 이르는 말.
まんま : 〔幼児語〕御飯
まんま : 〔幼児語〕御飯
이 조사는 NTT 커뮤니케이션 과학 기초 연구소(NTTコミュニケーション科学基礎研究所)에 의한 조사로 인터넷 상의 만들어둔 육아 일지 코너를 바탕으로 유아가 처음 사용하는 50개의 말을 정리했다.
이 조사는 생후 10개월에서 만 3세의 어린이를 가지고 있는 부모 398명이 작년 4월 부터 올해 2월까지 기록한 데이터로 바탕으로 만들어졌다고 한다.
그 결과 "まんま"가 가장 빨리 말하는 단어이고 평균 1년 3개월이 지나면 말을 했다고 한다.
아기가 처음으로 말하는 말 상위 20위
（１）まんま（ごはん）
（２）おっぱい
（３）いないいないばぁ
（４）ママ
（５）はーい（返事）
（６）ワンワン
（７）ねんね
（８）パパ
（９）バイバイ
（１０）よいしょ
（１１）どうぞ
（１２）お母さん
（１３）お父さん
（１４）ニャンニャン
（１５）くっく（靴）
（１６）ある、あった
（１７）痛い
（１８）ないない（片付ける）
（１９）バナナ
（２０）ブーブー（車）
그리고 위에서 언급한 연구소에서 어린이말 사전이란 것을 만들었다.
こども語辞書 - goo 検索ラボ : http://labs.baby.goo.ne.jp/
어른들이 일본어 공부하는데 별로 도움은 안되지만...
----- # ----- # ----- # ----- # ----- # ----- # ----- # ----- # ----- # -----
우리말의 맘마랑 일본의 まんま랑 같다는 것은 어느 나라가 먼저 시작하고
그것을 전달된 것일까?
그렇다면 누가 먼저일까? 하기야 그런것을 안다고 세상이 바뀌는 것은 아니지만
왠지 궁금하다.
시간이 날때 봐봐야지~
하고 이곳에 링크를 적어두기는 하지만 다시 보기는 할까? ^^;;
일본의 문화 전반에 대한 설명이 적혀있다.
-------------------------------------------
우리나라의 문화 전반에 대해 소개해 준 사이트도 있으면 좋으련만....
http://d.hatena.ne.jp/keyword/
はてなダイアリーキーワード
일본 티비를 보거나 인터넷을 보다가 모르는 단어들이 있어
찾아보면 사전에 없는 경우가 있다.
그럴때 이런 곳에서 뒤지면 간혹 나오기도한다.
