일본의 인터넷 문자 의식 조사

일본의 블로그 관련 업체인 iSHARE가 일본의 인터넷 문자 의식 조사를 한 후
결과를 발표했다.

  ネット文字列の意味、「orz」は6割半、「wktk」も4割弱が認知

인터넷에서 사용되는 문자의 뜻을 알고 있습니까?
[wktk] [ノシ] [orz] [kwsk]

orz 같은 경우는 40대의 약 절반 정도가 알고 있다는 결과가 나와싿.
이조사는 9월 12~16일에 실시되었고 남녀 대비는 남자가 50.8%로 조금 많았다.
연령대는 20대 9.6% 30대 50.3% 40대 31.4% 기타 8.7%였고
인터넷 사용 경력은 10년 이상 61.3%, 5~10년년 미만 33.2% 5년 미만이 5.5%였다.

[www가] 대폭소라는 뜻이로 사용되는 등 인터넷에서는 특별한 의미를 가진 문자들을 종종 볼 수 있다.

나도 밑의 있는 문자중에 이해가 가는 것은 orz밖에 없다.
[wktk] [ノシ] [orz] [kwsk]

이번에 이 글을 쓰면서 처음으로 각 문자들의 뜻을 알수 있었다.

wktk는 일본어의 ワクワクテカテカ의 줄임말로
아마도 우리말로 두근두근 반들반들이 되려나? ^^;

+　　　+
 　 ∧＿∧ 　+
　 （0ﾟ･∀･）　ワクワクテカテカ
　 （0ﾟ∪ ∪ +
　 と＿_)__)　　　+

ノシ는 밑의 그림처럼 손을 흔드는 모양이다.

　(・∀・)ﾉｼ　

orz야 우리나라에서도 많이 사용되어 이것을
어느나라가 먼저 사용했느냐라는 것의 화재가 되곤 했던 것같다.
비슷한 것으로 OTL과 ＿|￣|○도 있어 좌절을 의미한다.

kwsk는 밑의 설명처럼 변화된 것으로
상세하게 라는 뜻으로 씌이나보다.
「くわしく」→「kuwashiku」→「kwsk」

wktk나 kwsk는 주로 2채널 용어(2ちゃんねる用語)라 하여
2채널(2ちゃんねる)이라는 일본의 유명 익명 게시판 사이트에서
사용되는 용어중에도 VIP어(VIP語)라는 2채널안의 사투리 같은 존재이다.

참고
일본 위키 백과의 アスキーアート
일본 위키 백과의 2ちゃんねる用語