일본의 시사통신사에 대한 유감(유감은 없어졌지만...)

일본의 시사통신사(時事通信)

2008/04/30-18:25 小学生が集団レイプ＝被加害児童５０人以上か－韓国

【ソウル３０日時事】韓国メディアは３０日、南東部・大邱市の小学校で、男子小学生がインターネットやケーブルテレビなどで見たわいせつな映像をまねて、年下の女子児童を集団で日常的にレイプしていたことが分かったと報じた。加害児童と被害児童を合わせると５０人から１００人と推定されるという。

원문링크
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2008043000877

대구의 초등학생들의 집단 성폭행에 대한 글이 일본의 시사통신이 일본에 기사를 냈다.
당연히 낼 수 있는 일이다. 그런데 표현이 탐탁치 한다.

밑줄친 곳의 표현이 이렇다.
나이어린 여자 아이를 집단으로 일상적으로 강간했다는 것을 알게 되었다고 보도했다.


음 왜 일상적이란 말이 들어간걸까?라고 생각했는데
우리나라 신문에 일상적으로 라는 말이 언급된 곳이 있었다. -.-;;

[단독]대구교육청, ‘초등교 집단 성폭력’ 경찰 조사에 ‘뒷북’
한겨례신문에 기사 일부분에 그런 표현이 있었다. -.-;;

대구시 교육청은 지난해 말 이 초등학교에서 심각한 성폭력이 일상적으로 벌어지고 있다는 사실을 보고받았으나, 5개월이 지나도록 이를 감추고 있었다. 그러다 대구지방경찰청이 29일 이 학교 여학생 3명이 성폭행을 당한 사건을 조사하고 있다고 발표하자, 뒤늦게 대책 마련에 나섰다.

그래도 왠지 다른 나라에 우리나라에 안좋은 기사가 나가는 것은
그리 유쾌한 기분이 들지 않는다.

하기야 우리집에 안좋은 일들이 다른 곳에 소문이 나면 불쾌한 것이랑
같은 것이겠지...

워낙에 매스 미디어란 것이 그것을 받아 들이는 사람에 따라
꽤 사실을 굴곡시킨다. 소경이 코끼리의 한부분을 만져보고
코끼리를 판단하는 것처럼 잘못 판단하게 되는 경우가 있는 것같다.


--------------------------------------------------------------

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20080430-00000123-jij-int&s=points&o=desc

일본의 야후에 시사통신의 기사가 올라가고(어제 21시 40분경)
그 기사에 답글이 지금 1471건이나 올라가 있다. -.-;;