마녀 배달부 키키의 OP 송 일본어/영어/스페인어

마녀 배달부(魔女の宅急便) 키키 Opening song
루쥬의 메세지(ルージュの伝言)


일본어


영어


스페인어

일본어 가사

ルージュの伝言

作詞：荒井由実／作曲：荒井由実／編曲：松任谷正隆／
歌：荒井由実

あの人のママに会うために
今、ひとり列車に乗ったの
たそがれせまる街並みや車の流れ
横目で追い越して

あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない

※不安な気持ちを残したまま
　街はDing-Dong遠ざかってゆくわ
　明日の朝ママから電話で
　しかってもらうわ　MY Daring!

あのひとはあわててるころよ
バスルームにルージュの伝言
てあたりしだい友達にたずねるかしら
私の行く先を
※くりかえし

참고링크
★魔女の宅急便ホームページ★
魔女の宅急便 - Wikipedia

======================================================================

영어노래는 일본어 노래랑 분위기가 많이 틀린 것같다.
하기야 언어가 틀리니까...

스페인어 노래도 참 톡특한 분위기다.