일본 중학생들이 사전에 추가했으면 하는 단어들

일본의 타이슈우칸 서점(大修館書店)은 지난 12월 8일 사전에 추가했으면 하는 말을
중학생들에게 모집하여 "제 3회 もっと明鏡 대상 모두가 만드는 국어사전" 의 결과를 발표했다.

응모 총수는 62805건으로 이중에 최우수 작품으로 뽑힌 것이 아래 10 단어이다.

	소녀(乙女)의 마음을 가진 남자를 의미하는 乙男（オトメン）
	がち는 신중히, 정말로란 뜻으로 カチンコ에서 유래됬을 것같다고 한다.
	전철안에서 이어폰의 소리가 흘러나오는 남자
	카타카나 ﾀﾋ를 붙여 쓰면 죽을사자와 비슷하여 죽을 것같다는 뜻인가봄
	체인지 총리를 의미하는 말로 Change 総理(そうり)에서 전기톱의 체인소우로 함
	1.ちょっと나 少し의 요즘 말투 2. 귀여운 것
	몸빼 바지의 몸빼가 아니라 Moster Parent라 하여 괴물같은 학부모를 지칭한다.
	やすり가 줄로 やする는 손톱을 갈다라는 의미를 갖는 것과 사람을 좀 빼야될때도 쓰나보다.
	손가락 연애라는 한자를 써서 좋아하는 사람에게 핸드폰으로 메일하는 것을 말한다고 한다.
	노인이 움직인다는 한자의 노동으로 연금만으로 생활할 수 없어서 일하는 것을 말한다고 한다.

원문 第３回『もっと明鏡』大賞　みんなで作ろう国語辞典！結果発表


정말 날이 갈수록 신조어가 생기고 사라지고 하는 것같다.
요즘은 일본을 떠난지가 좀 되어서 가면 젊은 애들이 하는 말을 잘 못알아듣을 것같다.