くつがえす 【覆す】
（動サ五）
(1) 위 아래를 바꾸다. 뒤엎다.
「大波が船を覆す」
(2)나라・정권・체제등을 쓰러트리다.
「現体制を覆す」
(3)지금까지의 것을 부정하고 전면적으로 고침
「定説を覆す」
----------------------------------------------------------
일본어 공부하면서 제대로 공부안하고
대충 대충 이런 의미라고 생각하고 넘어가니까
대충 의미는 알겠지만 우리말로 바꾸려면 참 쉽지않다.
'단어장'에 해당되는 글 4건
（動サ五）
(1) 위 아래를 바꾸다. 뒤엎다.
「大波が船を覆す」
(2)나라・정권・체제등을 쓰러트리다.
「現体制を覆す」
(3)지금까지의 것을 부정하고 전면적으로 고침
「定説を覆す」
----------------------------------------------------------
일본어 공부하면서 제대로 공부안하고
대충 대충 이런 의미라고 생각하고 넘어가니까
대충 의미는 알겠지만 우리말로 바꾸려면 참 쉽지않다.
あげく 【挙(げ)句/揚(げ)句】
(1) 여러가지로 해본 결과. 결국. 부사적으로도 사용
「さんざん苦労した揚げ句がこの結果なのか」
(2) 연가・연구(連歌・連句)에 있어서 마지막 구(句)를 칭하는 것〔원래 의미〕
はて 【果て】 〔동사「はてる」의 연용형〕
(1) 끝나는 것. 다하는 것
「果てのない会議」「果てのない食欲」
(2) 더이상 갈 곳이 없는 곳
「宇宙の果て」「世の果てまで探し続ける」
(3)결말. 최후, 말로
「喧嘩の果て」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
부정적인 의미로 씌이겠지요
挙げ句の果てにこの始末だった。
해볼것은 다해봤지만 이 (나쁜) 결과였다.
「さんざん苦労した揚げ句がこの結果なのか」
(2) 연가・연구(連歌・連句)에 있어서 마지막 구(句)를 칭하는 것〔원래 의미〕
はて 【果て】 〔동사「はてる」의 연용형〕
(1) 끝나는 것. 다하는 것
「果てのない会議」「果てのない食欲」
(2) 더이상 갈 곳이 없는 곳
「宇宙の果て」「世の果てまで探し続ける」
(3)결말. 최후, 말로
「喧嘩の果て」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
揚げ句の果てに : 해볼것 다해본 끝의 끝으로...
부정적인 의미로 씌이겠지요
挙げ句の果てにこの始末だった。
해볼것은 다해봤지만 이 (나쁜) 결과였다.
あねご-はだ 3 【▼姐御肌】
面倒見がよく、気っぷのいい女性の気性。
잘돌봐주고 선선한 기질의 여자의 기질
あね-ご [姉御]
あね의 높임말로 누님이나 언니
조폭등에서 두목의 아내나 여두목을 말한다고 한다.
はだ[肌]
1 피부
2 거죽
3 성질, 기질
面倒見がよく、気っぷのいい女性の気性。
잘돌봐주고 선선한 기질의 여자의 기질
あね-ご [姉御]
あね의 높임말로 누님이나 언니
조폭등에서 두목의 아내나 여두목을 말한다고 한다.
はだ[肌]
1 피부
2 거죽
3 성질, 기질
”キップがいい”
이거 뜻 찾는데 시간이 너무 오래 걸렸다?
표가 좋다는 뜻인가?
사용예로는 "キップがいい人"라고 쓸 수 있다.
이 위의 キップ는 切符(표)의 뜻이 아니라 気っ風(기풍)의 한자이다.
きっぷ 0 【気っ風】
〔「気風」の転〕
気まえ (시원스런 성미, 선심쓰는(선선한) 기질)。
気性 (타고난 성질, 기질)。
心意気 (의기, 기상, 기계)。
기풍을 우리나라 국어 사전에서 찾으면 아래와 같은 의미이다.
기풍(氣風)
[명사]
1 어떤 집단이나 지역 사람들의 공통적인 기질.
보수적인 기풍
서로 믿고 돕는 건전한 사회 기풍을 조성하다.
2 기상(氣象)과 풍채를 아울러 이르는 말.
고구려의 미술은 웅장한 기풍을 지니고 있었다.
당 태종은 큰 나라의 군왕다운 기풍을 보이느라고 애를 쓰고 있었다.
≪홍효민, 신라 통일≫
이거 뜻 찾는데 시간이 너무 오래 걸렸다?
표가 좋다는 뜻인가?
사용예로는 "キップがいい人"라고 쓸 수 있다.
이 위의 キップ는 切符(표)의 뜻이 아니라 気っ風(기풍)의 한자이다.
きっぷ 0 【気っ風】
〔「気風」の転〕
気まえ (시원스런 성미, 선심쓰는(선선한) 기질)。
気性 (타고난 성질, 기질)。
心意気 (의기, 기상, 기계)。
기풍을 우리나라 국어 사전에서 찾으면 아래와 같은 의미이다.
기풍(氣風)
[명사]
1 어떤 집단이나 지역 사람들의 공통적인 기질.
보수적인 기풍
서로 믿고 돕는 건전한 사회 기풍을 조성하다.
2 기상(氣象)과 풍채를 아울러 이르는 말.
고구려의 미술은 웅장한 기풍을 지니고 있었다.
당 태종은 큰 나라의 군왕다운 기풍을 보이느라고 애를 쓰고 있었다.
≪홍효민, 신라 통일≫
