독특한 영어 예문들이 많이 나오는 일본의 학습 정보 사이트 SPACE ALC라는
사이트가 있다.
SPACE ALC 홈페이지 : http://www.alc.co.jp/
외국어를 공부하는데 좋은 예문은 외국어 공부를 하는데 있어서 아주 중요하다.
이 SPACE ALC라는 사이트에서 어떤 단어의 예문을 검색하고 싶을 때
에이지로(英辞郎)로 자신이 원하는 단어를 입력하고 검색하면 검색어의
관련 예문들이 나오는데 그 예문들의 내용이 좀 독특하다.
예를 들어 일본어의 아버지란 단어인 "お父さん"으로 검색하면
많은 예문들이 나오는데 예문이 좀 독특하다.
お父さん！気でも狂ったのかよ？そんなことしたら、おれは彼に殺される！
(아빠 미쳤어? 이런 것을 하면 난 그에게 죽어!)
お父さん、あなたは知る必要はありません。
(아빠, 당신은 알필요가 없어요.)
お父さんが失業してから、うちの家族は何とかやってきた。
(아빠가 실업하고 부터 우리 가족은 어떻게든 해왔다.)
「お父さん、下着姿でうろつくのはやめて」「あ、ごめん」
(아빠 속옷차림으로 어슬렁거리는 것은 그만해, 아 미안)
(아빠 미쳤어? 이런 것을 하면 난 그에게 죽어!)
Dad! Are you insane? If you do that, he'll kill me!
お父さん、あなたは知る必要はありません。
(아빠, 당신은 알필요가 없어요.)
Dad, you're not supposed to know.
お父さんが失業してから、うちの家族は何とかやってきた。
(아빠가 실업하고 부터 우리 가족은 어떻게든 해왔다.)
My family have been squeaking by since Dad lost his job.
「お父さん、下着姿でうろつくのはやめて」「あ、ごめん」
(아빠 속옷차림으로 어슬렁거리는 것은 그만해, 아 미안)
"Dad, don't lounge around in your underwear." "Oh, I'm sorry."
お父さん！それは偏見だよ！
(아빠 그것은 편견이야)
お父さん！それは偏見だよ！
(아빠 그것은 편견이야)
Dad! You are so biased!
좀 예문들이 특이하다.
여기서 일본어 단어를 검색하면 일본 예문도 보고
영어로도 나와서 일본어도 공부하고 영어도 공부할 수 있는
일석이조의 효과를 얻거나 아니면 일어로도 영어로도 스트레스를 받아
설상가상의 역효과를 얻을 수 있을 것같다. ^^;;
