해나라

우리나라 키보드랑 일본 키보드가 다른게 당연하겠지만...
틀리지 않았으면 하는게 틀린게 좀 문제죠. ^^;;

한글 자판과 영어 자판 같은 경우 기호의 위치가 같지만
일어 자판은 우리나라 자판과 기호의 위치가 틀리답니다.

그리고 우리나라같은 경우는 한글의 모음, 자음을 쳐서 글을 입력하지만
일본어 같은 경우는 요즘은 거의 영어입력을 하지요.
위에 사진에 보면 일본어가 자판에 써져있기는 하지만
위에 일어를 보고 일어를 입력하는 사람은 아직까지 본적이 없지요.
있기는 있는 것같더군요.
그럼 어떻게 입력하냐하면
かきくけこ를 예를 들면
일본어 입력모드에 kakikukeko를 치면 히라카나가 나오지요.



일본같은 경우는 한자를 많이 쓰지요.
그래도 컴퓨터를 쓰면 발음만 알면 쉽게 한자를 찾아낼수가 있어서
어느 정도 한자를 알면 일본어 문서를 만들기 쉽기는 하지만...
이게 좀 문제가 있지요. 
자꾸 컴퓨터에 의존하다보니 저 같은 경우는
일본에 5년째 살고 있지만 여전히 일본어를 거의 잘 못쓰지요.
한자공부를 안해서...
말은 어느 정도 통하지만 글을 못쓰니까
가끔 창피하더군요. 멀쩡한 30대 남자가 글을 못쓴다는 생각을 하니
마냥 챙피하지만 그래고 꿋꿋하게 공부안하지요.
매일 조금씩이라도 한자연습해야되는데...
일본어를 잘하시려는 분은 싫더라도 한자는 외워야되는 것같아요.
한자를 외우기위해서는 써가며 외우는 좋은 것 같아요.

02/17/2004 05:47 am 

일본어를 컴퓨터로 입력할 때, 일본어를 직접 입력하는 사람은 드물다.
아니 지금까지 한번도 본적이 없다.
(내가 접한 일본사람의 수가 그리 없어서 그런가? ^^;)

여하튼 컴퓨터에서 일본어를 입력할 때는 로마자 그러니까 영어로 입력을 한다.
か라는 일본어를 입력하기 위해서는 ｋa를 입력하면 자동으로 か로 바뀐다.
여하튼 일본에서는 많은 사람들이 로마자 입력을 선호한다.
핸드폰에서 이메일을 쓸때도 로마자로 일본어를 입력한다.


위의 표대로 입력하면 일본어가 입력된다.
처음에 일본어 입력할 때 잘 몰랐던 것이 아래의 것들이다.
ん、を、ち、つ、っ、ぁ、ぃ、ぅ、ぇ、ぉ
다른 것들은 대충 발음대로 입력하면되는데 위의 글자들은 좀 틀리다.
그리고 위의 표에도 예시가 나와있지만
日記（にっき）를 입력할 때는 NIKKI라고 k를 두번 쳐주면 작은っ로 변환된다.
日本（にほん）을 입력할 때는 NIHONN이라고 n을 두번 쳐주면 ん으로 변환된다.

---------------------------------------------------------

그러고 보니 표에 ん입력이 안씌여있군
표 출처 http://suiseisekisuisui.blog107.fc2.com/blog-entry-828.html

윈도우 오에스에서 일본어 입력을 할 수 있게 설정을 해서 일본어 입력할 때
한글에서 일본어 입력로 바꿀 때, 특별히 설정을 바꾸지 않았으면
Shift키와 Alt키를 누르면 아래와 같이 일본어 입력 모드로 바뀐다.

일본에 입력에서도 위의 이미지 같은 경우는 영어 입력모드이고
마우스로 A를 클릭해서 일어 입력으로 바꿀 수도 있지만
[~]키와 Alt키를 눌르면 아래와 같이 일본어 입력 모드가 된다.

일본어 입력을 하다가 보면 가끔 로마자 입력이 지맘대로 카나입력이
되는 경우가 있다.
왜 그렇게 맘대로 변경되는지는 모르겠지만 이렇게 바뀌었을 때는
KANA를 한번 클릭해주면 다시 로마자 입력으로 바뀐다.

일본어 키보드를 쓰는 경우는
Alt키와 カタカナひらがな키를 누르면 로마자 입력에서 카나입력으로 바뀐다.