발이 넓은 한국사람 얼굴이 넓은 일본사람...

우리나라에서는 아는 사람이 많고 친구가 많은 사람을 보통 발이 넓다고 하지요. 일본에서는 이럴때는 얼굴이 넓다고 하더군요. 우리나라랑 일본이랑 비슷한 표현도 많기 때문에 혹시나해서 그냥 일본말로 발이 넓다고 하면 못알아 듣지요. 2003/12/24 오전 9:18

---------------------------------------------

顔(かお)が広(ひろ)い