일어

일본 사람들도 자주 잘못쓰는 일본어 중복 표현

떡잎 2009. 2. 11. 23:51
일본 사람들도 자주 잘못쓰는 일본어 중복 표현의 랭킹이다.
나도 생각없이 쓰는게 몇개 있는 것같다.
틀린지도 모른채...


순위
-
-
1
一番最初/一番最後
100
2
最後の切り札
95.3
3
ダントツの1位
95.1
4
過半数を超える
91.6
5
被害を被る
70.4
6
不快感を感じる
70.4
7
思いがけないハプニング
68.1
8
返事を返す
64.3
9
射程距離
60.6
10
元旦の朝
55.2
11
過信しすぎる
53.8
12
挙式を挙げる
51.5
13
存亡の危機
50.8
14
お体御自愛下さい
47.1
15
大体○○程度
45.0
16
あらかじめ予定する
41.3
17
収入が入った
38.7
18
満○周年
35.7
19
すべて一任する
34.3
20
捺印を押す
32.9
21
はっきりと断言する
32.9
22
最もベスト
31.7
23
頭をうなだれる
31.7
24
各(毎)○○ごとに
31.2
25
炎天下の下
28.4
26
秘密裏のうちに
25.6
27
日本に来日する
20.5
28
馬から落馬する
15.9
29
加工を加える
14.5
30
行動を行う
6.5



링크
つい使ってしまう重複表現ランキング