초난감한 초난강

쿠사나기 쯔요시(草彅 剛)의 이름을 그냥 우리나라 발음으로 읽어서 초난강
그런데 이것이 우연인가?
초난강을 한국에 데뷰 시킬때 초난감한 캐릭터로 소개시킨 것은...

초난강과 초난감의 발음차이는 일본에서 별로 구분이 안가는 발음이다.
그래서 컨샙을 초난감으로 잡았던건가? ^^