めでたしめでたし

일본 사람들이랑 이야기하다보면 종종 "めでたしめでたし"라는 말을 돋곤한다.
그 말이 이해가 잘 안갔지만 달리 찾아보지도 않았다.
그러다 오늘 찾아보니 옛날 이야기의 맨 끝에 주로 이것을 이야기한다고 한다.
뜻은 모든 일이 무사히 끝나서 잘되어 다행이라는 기분을 나타내는 말이다.

공주님과 왕자님은 둘이서 아주 행복하게 살았습니다.
めでたしめでたし
라고 끝을 맺나보다.

---------------------------------------------------------

岩手県(이와테현)의 구盛岡藩(もりおかはん 모리오카항)영내에서 옛날이야기를 할때 쓰는 표현이 "どんどはれ"였다. 지금으로 말하면 "めでたしめでたし "라는 뜻이다.